秋日园居漫兴 其二十

译文

自从离开金门（朝廷）已经两年多了，远方的亲朋好友之间的问候也变得稀少。只是可笑嵇康徒然说自己懒散，既然要绝交又何必再写信（表明态度）呢。

注释

金门

汉代宫门名，又名金马门，这里代指朝廷。

云路

遥远的路途，这里指代远方。

嵇生

即嵇康，嵇康曾写《与山巨源绝交书》，‘绝交何用更裁书’即与此有关。嵇康（jī kāng），三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。

裁书

写信。裁，剪裁纸张，古人在纸张发明前在简牍上书写，需裁制简牍，后泛指书写。

赏析

在文学手法上，此诗运用了用典的手法，诗中提到嵇生（嵇康）‘绝交何用更裁书’这一典故，使诗歌在简短的篇幅内蕴含了丰富的文化内涵。从情感表达来看，首句点明与朝廷分别两年多，有一种淡淡的时光流逝之感以及可能潜藏的被疏离之感，第二句‘云路亲知问讯疏’进一步加深了这种孤独落寞之情，远方的亲知都联系渐少。最后两句以嵇康的典故来自我调侃，表面上是笑嵇康多此一举，实际上可能是诗人在表达自己对某些人际关系或者自身境遇的一种无奈与旷达的态度。在意境营造上，前两句描绘出一种略带孤寂的氛围，后两句通过典故的运用，又增添了一些诙谐和豁达的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇、人际关系的感慨与思考，既有离群索居的寂寥，又有自我解嘲的旷达。

速览

《秋日园居漫兴 其二十》是明代诗人李孙宸的作品，主题为感时伤事、用典、孤寂、旷达。金门一别两年馀，云路亲知问讯疏。 却笑嵇生虚道懒，绝交何用更裁书。