罗浮杂咏十绝 其二

译文

通往蓬莱仙境的路有铁桥相通，自由自在地漫步歌唱仿佛能乘风而行。每次呼吸都担心冒犯了天帝的宝座，（在这样的幻想中）都不知道自己还身处凡人世界里。

注释

汗漫（hàn màn）

这里形容漫游无定的样子，有自由自在、毫无拘束之意。

御（yù）风

乘风飞行，‘御’在这里是驾驭、乘的意思，此词常出现在描写仙人飞行等超凡行为的语境中。

帝座

天帝的座位，这里代指天帝或者天庭的权威，象征着一种至高无上的力量。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、超脱尘世的氛围。诗中描绘了通往蓬莱仙境的道路，铁桥连接仙境，让人联想到那是一个神秘而美妙的地方，诗人仿佛能像仙人一样行歌御风，给人一种潇洒自在、超凡脱俗的感觉。在写作手法上，首句用写实的手法描述了仙境之路的存在形式，给人以直观的想象空间。第二句通过‘汗漫行歌亦御风’这一描写，将仙人的形象和行为融入其中，增强了奇幻色彩。情感表达方面，诗人在幻想仙境生活的同时，又有着‘呼吸每忧干帝座’的担忧，这种矛盾心理反映出诗人对仙境既向往又敬畏的复杂情感，也暗示出诗人可能在现实生活中有一些潜在的忧虑或者对某种权威的敬畏。主题思想上，展现了诗人对仙境的向往，以及对自身所处尘世与仙境关系的思考，反映出诗人超脱世俗又敬畏神秘力量的矛盾心境。

速览

《罗浮杂咏十绝 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为仙境向往、超脱尘世、矛盾心理、奇幻想象。蓬莱仙路铁桥通，汗漫行歌亦御风。 呼吸每忧干帝座，不知身在世人中。