罗浮杂咏十绝 其三

译文

葛仙祠的后面炼丹的炉灶还留存着，葛仙祠的前面枯黄的树叶繁多。秋风萧瑟的秋山之中能看到什么呢？只有白云明月对着我举杯。

注释

丹灶（dān zào）

炼丹用的炉灶，古时道家修仙炼丹会用到，这里是葛仙祠的一个重要物件，暗示此地曾有修仙的活动。

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音，在这里描绘秋山秋风萧瑟的景象。

开尊（kāi zūn）

举杯，尊是古代的酒器，这里指饮酒。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。前两句通过描写葛仙祠前后的景象，‘丹灶存’暗示着往昔的修仙之事，有着一种神秘的气息，而‘黄叶繁’则点明了季节是秋季，描绘出一种略带萧瑟、衰败的景象，为后文奠定了基调。从写作手法来看，运用了白描手法，简洁地勾勒出祠前祠后的画面。在情感表达方面，诗人看到秋景时，或许有一种淡淡的孤独寂寥之感，这种情感在最后一句‘白云明月对开尊’中得到体现，诗人只有与白云明月相对饮酒，更显孤寂。主题思想上，通过描绘罗浮山葛仙祠周围的秋景，流露出对时光流逝、人事变幻的感慨以及自身孤独情绪的抒发。

速览

《罗浮杂咏十绝 其三》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、孤寂、秋景、白描。葛仙祠后丹灶存，葛仙祠前黄叶繁。 瑟瑟秋山何所见，白云明月对开尊。