罗浮杂咏十绝 其四

译文

西风多次送来清脆的玉制乐器琅璈的声音，这声音响亮得使飘动的云彩也停止不前，云彩渐渐升高。怪不得那美妙的乐曲像是来自天上宫阙附近，却不知道原来是仙人弹奏的啊。

注释

琅璈（láng áo）

古玉制乐器。

响遏行云

声音高入云霄，把浮动着的云彩也止住了，形容歌声嘹亮。遏，阻止。出自《列子·汤问》。

怪底

惊怪，惊疑。

霓裳

指神仙的衣裳，也可指乐曲名，此处指美妙的乐曲。

天阙

天上的宫阙，指仙境。

羽人

神话中的飞仙，此处指仙人。

操

弹奏。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风几度送琅璈’点明了事件发生的情境，‘几度’强调了次数之多，设置了悬念。‘响遏行云云渐高’运用夸张的手法，生动地描绘出音乐声音的响亮程度，能让行云停止进而升高，化无形的音乐为有形的震撼力量。在情感表达方面，诗中充满了对这超尘脱俗音乐的惊叹与赞赏之情。在意境营造上，通过描写西风、琅璈之音、行云等意象，构建出一种空灵、美妙且带有神秘色彩的意境。主题思想上，借对仙人弹奏的美妙音乐的描绘，表达出对仙境般美妙事物的向往与倾慕。

速览

《罗浮杂咏十绝 其四》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写音乐、意境空灵、夸张手法、惊叹之情。西风几度送琅璈，响遏行云云渐高。 怪底霓裳天阙近，不知原是羽人操。