罗浮杂咏十绝 其五

译文

在田边有卖酒的人家，种植高粱却不用来酿酒而是酿造松花酒。看到游山的客人到来就提供酒饮，以白云相赠就不需要赊账了。

注释

秫（shú）

高粱，可以酿酒。

松花

松树的花，古时可用于酿酒。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，简洁明快地勾勒出罗浮山边的生活场景，如“卖酒田边卖酒家”，直接描述酒家的位置，生动形象。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适、自在的情感，诗中的人物随性地用松花酿酒，豪爽地为看山客供饮，充满着一种洒脱之情。在意境营造上，将田园、酒家、看山客、白云等元素融合在一起，营造出一种田园山水间的悠然意境。主题思想体现了对罗浮山这种自在生活的向往与喜爱，远离尘世喧嚣的一种宁静生活态度。

速览

《罗浮杂咏十绝 其五》是明代诗人李孙宸的作品，主题为田园、闲适、白描、洒脱。卖酒田边卖酒家，种秫不酿酿松花。 看山客到便供饮，白云持赠不须赊。