出罗浮 其三

译文

在尘世之外观赏烟霞，有着出世之人的踪迹，前世的缘分能够再继续几次呢？仙人不要徒然地怜惜这分别，（我）还等待着将来与赤松子相伴。

注释

物外（wù wài）

指尘世之外，超脱于世间万物。

烟霞（yān xiá）

云霞，这里指尘世之外的美景，是超凡境界的一种象征。

宿缘（sù yuán）

前世的因缘，佛教名词，也可泛指缘分。

羽人（yǔ rén）

神话中的飞仙，也指道士。

赤松（chì sōng）

赤松子，传说中的仙人。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种超尘脱俗、带有仙侠之气的意境，前两句描绘出一种远离尘世、追寻世外仙踪的情境，将烟霞视为尘世之外的象征，感慨宿缘难再，给人一种空灵而又略带惆怅的感觉。在写作手法上，采用虚实结合，前两句写实中有虚，描绘出自身的踪迹如同在尘世之外，宿缘难再是一种对人生境遇和超凡境界追求的感叹，虚中有实；后两句通过对羽人的寄语，运用了用典的手法，提到赤松这一仙人形象，表达出自己对未来仙缘的期待，增强了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达方面，既有对宿缘难再的些许无奈，又有对未来能再续仙缘的憧憬。主题思想围绕着出世之念、宿缘感悟以及对仙缘的期待展开。

速览

《出罗浮 其三》是明代诗人李孙宸的作品，主题为出世情、超尘俗、宿缘叹、用典法。物外烟霞世外踪，宿缘能复几回从。 羽人莫漫怜相别，还待他时伴赤松。