上巳日凌江舟中与傅贞父命酌 其三

译文

彼此忘形尽情倾诉心里话，不喝醉难以消解这邂逅的情谊。分别之后我的心意你自然明白，我的相思之情到哪里去托鸿雁传声呢。

注释

形忘

忘掉自己的形体，指人不拘形迹，常用于形容朋友之间相处融洽，达到忘我的境界。

邂逅（xiè hòu）

偶然相遇，不期而会。

鸿声

鸿雁的鸣声，古人常以鸿雁传书，这里指代传达思念之情的信使。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。在写作手法上，首句‘形忘肝胆话俱倾’直接描写两人相见时的忘我与坦诚，把内心的情感毫无保留地倾诉，通过这种直抒胸臆的方式展现出友情的真挚。情感表达上，诗中既有对邂逅相遇的珍视，又有对即将分别的不舍以及对别后思念的担忧。从主题思想来看，此诗主要表达的是与友人之间的深厚情谊以及对分别后的思念。诗的整体格调淡雅，通过简洁的语句勾勒出与友人的相处以及分别后的心境。

速览

《上巳日凌江舟中与傅贞父命酌 其三》是明代诗人李孙宸的作品，主题为友情、直抒胸臆、惜别、思念。形忘肝胆话俱倾，不醉难消邂逅情。 别后此心君自见，相思何处托鸿声。