西湖十咏 其四 柳浪闻莺

译文

沿着西湖的堤岸柳色葱茏有万千缕青色的柳条，晚风轻拂，弯弯的月亮下系着渔船。装饰华丽的游船都已散去，歌舞声乐也都停歇，只留下黄莺婉转的啼鸣声在枕边可以听到。

注释

莺簧（yīng huáng）

黄莺啼叫的声音美妙如同笙簧吹奏出来的声音，这里用以指代黄莺的啼鸣声。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅西湖暮夜宁静而富有诗意的画面。从柳色到渔船，从画船笙歌到莺啼枕边，从热闹渐入静谧，动静结合。前两句通过描写柳色的青和渔船的系，勾勒出西湖堤岸的景色，既有视觉上的色彩感，又有静态的画面感。后两句则是从热闹的画船笙歌的场景突然转折到只剩下莺啼声，形成鲜明对比，突出了西湖夜晚宁静的氛围。

在写作手法上，主要运用了视觉描写与听觉描写相结合的方式。先以‘柳色沿堤万缕青’的视觉画面起笔，然后在结尾处‘留得莺簧枕畔听’以听觉描写收尾。而且采用了先扬后抑的手法，先写画船笙歌的热闹场景，再写其消散后的寂静。

情感表达上，诗人对西湖景色的喜爱之情溢于言表，既享受西湖的热闹场景，又陶醉于它宁静的一面。同时也透露出一种对宁静生活的向往。主题思想围绕着西湖的景色以及景色背后的生活意趣展开。

速览

《西湖十咏 其四 柳浪闻莺》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、动静结合、喜爱之情、对比。柳色沿堤万缕青，晚风微月系渔船。 画船散尽笙歌罢，留得莺簧枕畔听。