阊门竹枝词 其一

译文

十五岁的吴地少年学习在浪潮中嬉戏，潮水涨落时已经习惯使用竹篙撑船。只是因为秦淮河的人不喜欢（这种弄潮之事），并非是害怕风浪和高山。

注释

阊门（chāng mén）

苏州古城的西门。这里阊门竹枝词，是描写苏州地区风土人情的诗。

弄潮

在潮水中嬉戏、竞渡。古代吴地有弄潮的习俗。

篙（gāo）

用竹竿或杉木等制成的撑船工具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句叙事，生动地描绘出吴地少年弄潮撑篙的画面，简单几笔勾勒出吴儿弄潮的熟练姿态，画面感极强。后两句议论，点明了吴儿不在秦淮弄潮的原因，不是因为害怕风浪或者高山等自然险阻，而是因为秦淮人不喜欢。在情感表达方面，诗人对吴儿弄潮的技艺有一种欣赏之情，同时也隐含着对秦淮地区这种风气的些许不解或者感慨。在意境营造上，前两句呈现出一种充满活力、带有水乡风情的画面，后两句则通过对比秦淮与吴地的不同态度，使这种水乡的弄潮意境增添了一些思考的深度。主题思想围绕着地域文化差异和社会风气展开，通过吴儿弄潮这件事，反映出不同地区人们的喜好差异。

速览

《阊门竹枝词 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为叙事、地域文化、风俗、水乡。十五吴儿学弄潮，潮去潮来惯使篙。 只为秦淮人不喜，非关风浪怕山高。