阊门竹枝词 其二

译文

穿着鸦青色夹衣和鹅黄色衣衫，在门外买了花回门内插戴。这美好的风光不只是我一人珍惜，江面上归船两两结伴、三三成群。

注释

阊门（chāng mén）

苏州古城之西门。

竹枝词

一种诗体，由古代巴蜀间的民歌演变过来的。

袷子（jiá zǐ）

夹衣。

侬（nóng）

我。在古吴语中常见。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘鸦青袷子鹅黄衫，门外买花门内簪’简单勾勒出女子的衣着和活动，生动形象地描绘出一位爱美的女子形象。在情感表达方面，通过女子买花簪花的行为以及对风光的珍惜，传达出一种对生活中美好事物的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘了一位女子在门内外的活动以及江面上归船的景象，营造出一种闲适、美好的生活氛围。主题思想上，展现了江南水乡人们的日常生活场景，体现出生活的惬意和对生活的热爱。

速览

《阊门竹枝词 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为生活场景、白描、闲适、喜爱。鸦青袷子鹅黄衫，门外买花门内簪。 风光非独侬为惜，归船两两又三三。