阊门竹枝词 其四

译文

花费千钱买一筐吴地所产的丝，精心织锦，那桃花图案争相比美出奇。不辞辛苦地在织机前劳作，可最近却又被增加索要解送官府的赋税。

注释

阊门（chāng mén）

苏州古城之西门，这里可代指苏州。

箧（qiè）

小箱子，这里表示一筐的意思。

吴丝

吴地所产的丝，吴地的丝织业发达，吴丝质量高。

摐（chuāng）锦

撞击、敲打，这里可理解为精心织造锦缎。

杼轴（zhù zhóu）

织布机上的两个部件，代指织布机，这里表示织工的劳作。

解官资

解送官府的赋税。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明原料的获取，‘千钱一箧’体现出吴丝的价值。第二句‘摐锦桃花竞巧奇’描写织锦的精美，‘竞巧奇’三个字将锦的精美、织工的高超技艺生动展现，是细节描写。情感表达方面，全诗表达出织工的无奈与悲苦，前两句描绘织工精心劳作，后两句笔锋一转，‘辛苦不辞’却还要被增加解送官府的赋税，这种对比深刻地表达出对织工的同情以及对官府盘剥的不满。在意境营造上，前两句营造出一种吴地织锦业繁荣、织工技艺精巧的氛围，而后两句则打破这种氛围，营造出一种压抑、无奈的意境。主题思想上，反映了当时官府赋税繁重对底层劳动人民的压榨这一社会现实。

速览

《阊门竹枝词 其四》是明代诗人李孙宸的作品，主题为同情百姓、社会写实、织锦劳作、赋税繁重。千钱一箧买吴丝，摐锦桃花竞巧奇。 辛苦不辞供杼轴，近来添索解官资。