漱流石为朱惟四尊人少贞征君作

译文

却嘲笑当年的孙子荆，枕石漱流也是出于深情。哪里比得上牙齿和耳朵都不被世俗沾染，只喜爱那飞流冲击石头的声音。

注释

漱流石

在石边漱口，此处以‘漱流石’为题，应与所赞之人的高洁品行相关，具体为少贞征君的一种生活状态的写照。

尊人

对他人父亲的尊称。

征君

征士的尊称，指曾经朝廷征聘而不肯受职的隐士。

孙子荆

晋代孙楚，字子荆，为人孤傲不群，才藻卓绝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句提及孙子荆的‘枕流漱石’之事，后两句则将朱惟四尊人少贞征君与孙子荆进行对比。在情感表达方面，诗中通过对少贞征君‘齿耳俱无染，只爱飞流激石声’的描写，表达出对少贞征君高洁品格的赞美之情。在意境营造上，诗中描绘了‘飞流激石声’这一灵动的画面，给人一种清新脱俗之感。主题思想围绕着对少贞征君超尘拔俗品格的赞扬，以石与流的意象展开，传达出一种不被世俗所染的高雅情怀。

速览

《漱流石为朱惟四尊人少贞征君作》是明代诗人李孙宸的作品，主题为咏人、高洁、对比、赞美德行。却笑当年孙子荆，枕流漱石亦深情。 何如齿耳俱无染，只爱飞流激石声。