涉县山署两宿留待张行人 其四

译文

在山城停留足够清幽自在，若不是公务怎敢停留。回头望去，距离长安一日比一日远，还没有听到使者报来车马的消息。

注释

驻节（zhù jié）

旧指高级官员驻在外地执行公务。

王程（wáng chéng）

奉公命差遣的行程。

星使（xīng shǐ）

古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为星使。

轩輶（xuān yóu）

使臣所乘之车。

赏析

从文学手法上看，首句‘山城驻节足清幽’直接描绘出山城环境的清幽，给人一种静谧的感觉，以景入题。‘不是王程敢滞留’则是通过自我的反问，强调了停留于此是因为公务，侧面体现出诗人的职责意识。情感表达上，‘回首长安同日远’流露出诗人对长安的思念与远离政治中心的一种淡淡的惆怅。在意境营造方面，整体营造出一种清幽且略带孤寂的氛围，山城的清幽与远离长安的落寞相互交织。主题思想围绕着诗人在山城的停留等待，既有对所处环境的感受，又有对长安的牵挂以及对使者消息的期待。

速览

《涉县山署两宿留待张行人 其四》是明代诗人李孙宸的作品，主题为思乡、公务、清幽、惆怅。山城驻节足清幽，不是王程敢滞留。 回首长安同日远，未闻星使报轩輶。