初入楚地韩先生有署中晓起襆被皆雪二绝见示戏赋詶之 其二

译文

在梁园宴会授简尚未尽兴怅然，就先惊讶地看到明亮的床榻上满是白雪。难道是因为像谢道韫那样的才女一同歌咏（雪花），使得雪花一夜之间像柳絮般飘扬轻狂。

注释

授简

给予简札。古时多指奉命吟诗作赋。

梁园

西汉梁孝王刘武所建的园囿，为当时著名的文人雅集之地，在今河南商丘。这里指代文雅聚会之所。

怅

这里可能是‘畅’字之误。畅，尽兴。

谢女

指东晋才女谢道韫，她以‘未若柳絮因风起’形容雪，后世遂以谢女代指才女。

赏析

从文学手法上看，首句‘授简梁园宴未怅’运用典故，‘梁园’是古时文人雅集的地方，这里借古地之名增添了诗歌的文化底蕴和高雅氛围。‘先惊白雪满明床’直接描写所见之景，一个‘惊’字生动地表现出诗人看到满床白雪时的意外之感。后两句运用谢道韫咏雪的典故，将雪花比作柳絮，既巧妙地回答了为何有如此多雪的疑惑，又通过引用典故丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对眼前雪景的惊叹之情，也有在与友人唱和中的一种文人雅趣。在意境营造上，通过描写白雪满床的景象以及与谢女咏雪典故的联系，营造出一种清冷、高雅且富有诗意的意境。主题思想围绕着对雪的描写与感叹，以及与友人之间以雪为题的文学互动。

速览

《初入楚地韩先生有署中晓起襆被皆雪二绝见示戏赋詶之 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为咏雪、用典、写景、文人雅趣。授简梁园宴未怅，先惊白雪满明床。 岂缘谢女同歌咏，一夜飘扬柳絮狂。