伍有开著园丁以小艇载木芙蓉数株惠植小园 其一

译文

开凿了半亩大小的水池，与潮水稍有连通，对岸的秋光无法招引过来。是谁划动双桨采来芙蓉，不辞路途遥远把这艳丽的花儿移栽过来。

注释

通潮

与潮水相通，形容水池与外界水系有连接。

秋光

秋天的风光景色。

芙蓉

这里指木芙蓉，一种观赏花卉。

红艳

代指木芙蓉艳丽的花朵。

赏析

从文学手法上看，首句‘凿池半亩小通潮’点明了小园中的池沼情况，通过‘通潮’这样的描写，既给小园增添了灵动之感，又为后文芙蓉的移栽埋下伏笔，有一定的叙事性铺垫。‘隔岸秋光不可招’运用了拟人的手法，将秋光视作可招引之物，生动地写出了秋光虽美却难以触及的感觉，营造出一种略带遗憾的意境。情感表达上，既有对小园现有景象的描述和喜爱，又有对新移栽芙蓉的期待。意境方面，整体营造出一种清幽、雅致又带有些许寂寥的小园秋景意境。主题思想围绕着小园的布置、新植物的移栽展开，体现出对小园景观营造的用心以及对美好事物的向往。

速览

《伍有开著园丁以小艇载木芙蓉数株惠植小园 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、小园、移栽、秋景。凿池半亩小通潮，隔岸秋光不可招。 谁采芙蓉荡双桨，移栽红艳未辞遥。