春分日梅花一树盛开期伍有开过赏 其二

译文

听闻您那驼岭被称为梅林，可又有几株能拥有耐寒的品质呢？如果要问我的园子里为什么会有这样（耐寒的梅花），只是因为地处幽僻寂静之处，很少有客人前来探寻。

注释

那（nǎ）

此处可理解为‘具备、拥有’的意思。

祇（qí）缘

祇，同‘只’；缘，因为。祇缘即只是因为的意思。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。从写作手法来看，首句通过提及‘驼岭号梅林’，以一种对比衬托的手法，引出下文中自己园中梅花的独特之处。先写他处梅林，再强调自己园中梅花的品质，形成对比。情感表达上，对自己园中梅花有一种自得与珍惜之情。诗人借梅花所处的‘幽寂’环境，暗喻自己如同这梅花一般，虽少人问津却有着独特的品质。主题思想围绕着梅花展开，通过对梅花耐寒品质和所处环境的描写，表达了对梅花的赞赏以及自身对清幽、独特品质的向往。诗中的梅花不仅仅是一种自然景物，更像是诗人自我形象的一种投射。

速览

《春分日梅花一树盛开期伍有开过赏 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为咏物、清幽、自得、对比。闻君驼岭号梅林，几株能那岁寒心。 若问吾园何得尔，祇缘幽寂客稀寻。