赠百岁翁游慕榕 其二

译文

南山的松柏树有着像老龙鳞一样的树皮，朝菌哪里知道秋天和春天呢。除去前面已经过去的六十年（一个甲子为六十年），这四十年也见识过许多人了。

注释

龙鳞（lóng lín）

这里指松柏的树皮像龙的鳞片，用以形容松柏的古老苍劲。

朝菌（zhāo jūn）

一种朝生暮死的菌类，出自《庄子·逍遥游》‘朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋’，这里用以对比长寿的松柏。

周甲子（zhōu jiǎ zǐ）

一个完整的甲子，甲子为干支纪年法的一个周期，为六十年。

赏析

从文学手法上看，首句‘南山松柏老龙鳞’运用比喻的手法，将松柏的树皮比作老龙鳞，生动形象地描绘出松柏古老苍劲的姿态，既点明了百岁翁如同南山松柏一样历经岁月沧桑，又营造出一种古朴、悠远的意境。‘朝菌宁知秋与春’引用‘朝菌不知晦朔’的典故，把朝菌的短寿与松柏的长寿进行对比，进一步突出百岁翁长寿的特点。情感表达上，诗中充满了对百岁翁长寿的惊叹与敬重之情。从主题思想来说，通过描绘松柏和朝菌，对比百岁翁的长寿与常人的生命短暂，表达了对长寿之人的敬仰以及对生命长短差异的感慨。

速览

《赠百岁翁游慕榕 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为长寿、对比、敬仰、借物喻人。南山松柏老龙鳞，朝菌宁知秋与春。 除却前头周甲子，四旬也阅过多人。