吕仙祠 其三

译文

谁说荣耀名声之事不真实呢，梦中短暂的时间（经历）也是前世因缘。书生原本就是机敏聪慧，未必是仙翁懂得超度世人。

注释

晷刻（guǐ kè）

日晷与刻漏，为古代的计时工具，这里指很短的时间。

机锋（jī fēng）

佛教禅宗用语，指问答迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句。这里指书生的机敏聪慧。

度人（dù rén）

超度世人，道教、佛教用语，指援救、点化人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，首句‘谁道荣名事不真’以反问开启，引人思考，强调了荣名之事或许存在真实性的观点。在意境营造方面，通过‘梦中晷刻’这样带有虚幻感和短暂性的表述，营造出一种亦真亦幻的氛围，将现实中的荣名与梦中之事联系起来，增加了诗的神秘色彩。情感表达上，诗人对荣名之事有自己独特的思考，似乎对那种将荣名简单否定的态度持质疑立场，同时对所谓仙翁度人的传统观念也表示怀疑，有着一种理性思考和批判精神。主题思想围绕着对荣名的真实性探讨以及对仙翁度人这一观念的重新审视展开，体现出诗人不盲目迷信传统观念，有着独立思考的特点。

速览

《吕仙祠 其三》是明代诗人李孙宸的作品，主题为哲理诗、批判、思辨、质疑。谁道荣名事不真，梦中晷刻亦前因。 书生原是机锋捷，未必仙翁解度人。