午日过范蠡湖有怀故园风物 其六

译文

精美的船只遍布城边角落，在这太平的时候最是乐事不同寻常。近日从青州传来战事消息，家家应该都系上辟兵的符篆了。

注释

兰舟（lán zhōu）

兰木做的船，是船的美称。常出现在古诗词中，如柳永《雨霖铃》‘留恋处，兰舟催发’。

龙舸（lóng gě）

有龙饰的大船，这里也是对船的一种美称，强调船的精美华丽。

隅（yú）

角落，这里‘城隅’指城边角落。

辟兵符（bì bīng fú）

一种迷信的说法，古人认为系上辟兵符可以避免兵灾。

赏析

从文学手法上看，首句‘兰舟龙舸满城隅’描绘出一幅船只遍布城角的画面，属于典型的白描手法，简洁而生动地勾勒出当时城市的景象。情感表达方面，前两句写出在和平时期的安乐场景，乐事殊体现出一种悠然自得的情感。而后两句急转直下，‘近日青州报烽火’引入战事消息，形成鲜明的对比，之前的安乐与即将面临战事的紧张形成反差，从而表达出对战争来临的担忧之情。在意境营造上，前两句营造出一种和平、繁荣的城市景象，后两句则将这种意境打破，转为一种紧张、不安的氛围。主题思想主要是通过对和平时期与即将面临战争的描写，反映出战争对百姓生活的影响。

速览

《午日过范蠡湖有怀故园风物 其六》是明代诗人李孙宸的作品，主题为对比、白描、忧战、和平。兰舟龙舸满城隅，最是时平乐事殊。 近日青州报烽火，家家应系辟兵符。