春夜闻歌
春星灼烁月华光，一曲凉州独擅场。
按拍新声传乐府，绕梁清韵杂流商。
乍来庭院梅花落，半入云霄子夜长。
醉里倚栏听不足，早莺惊起解调簧。
按拍新声传乐府，绕梁清韵杂流商。
乍来庭院梅花落，半入云霄子夜长。
醉里倚栏听不足，早莺惊起解调簧。
译文
春天的星星闪烁，月亮散发着光辉，一曲《凉州》独占鳌头。依照节拍的新曲在乐府中流传，余音绕梁的清美韵律夹杂着流动的商音。忽然传到庭院里如同梅花飘落，乐声一半飘入云霄，夜也显得漫长。沉醉中倚靠着栏杆听不够，早莺被惊起而调整它的鸣叫声。
注释
- 灼烁（zhuó shuò）
- 形容明亮的样子。
- 擅场（shàn chǎng）
- 压倒全场。指技艺高超出众。
- 按拍（àn pāi）
- 打拍子。
- 流商（liú shāng）
- 古代五音中的商音。这里指乐曲的音调。
- 子夜（zǐ yè）
- 这里指夜晚。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写春夜的‘春星灼烁月华光’，营造出一种静谧而又美好的氛围，为后文听歌作铺垫，‘独擅场’则运用了对比手法，突出《凉州》曲的独特地位。颔联‘按拍新声传乐府，绕梁清韵杂流商’对仗工整，‘绕梁’一词运用典故形容乐声的美妙动听。在情感表达方面，作者对所听到的《凉州》曲充满喜爱之情，从‘醉里倚栏听不足’可以看出作者沉醉于乐曲之中。在意境营造上，将乐曲声与庭院梅花落、半入云霄、早莺惊起等景象相融合，营造出一种空灵、美妙的意境。主题思想上，主要表达了对《凉州》曲的欣赏以及在春夜听歌时的独特感受。
速览
《春夜闻歌》是明代诗人李孙宸的作品，主题为春夜景、听曲、喜爱、美妙。春星灼烁月华光，一曲凉州独擅场。 按拍新声传乐府，绕梁清韵杂流商。 乍来庭院梅花落，半入云霄子夜长。 醉里倚栏听不足，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品