过朱季美池馆 其二

译文

撑船之人还未在傍晚把船桨停靠，在七十峰边的夜里倾听潮水之声。山水生来就怜惜有缘之人，云霞所到之处懂得相互招引。风中裹挟着瀑布好似女子的环佩之声，峡谷约束着江水的声音仿佛洞箫吹奏。不相信出仕为官成为低微之人，与君在天边一同自在逍遥。

注释

篙人（gāo rén）

撑船的人。篙，撑船的竹竿或木杆。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

环佩（huán pèi）

古人衣带上所系的佩玉，后多指女子所佩的玉饰。这里形容瀑布声音如同环佩相碰的清脆声音。

峡束（xiá shù）

峡谷狭窄使（江水等）受到约束。

小草

这里指低微的人。典故出自《世说新语·排调》中的‘譬如官 职，不得为柱石，且当为小草’，表示官职低微。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且富有诗意的氛围。首联通过‘篙人未夕驻兰桡，七十峰边夜听潮’，描绘出傍晚未停船，在七十峰边听潮这一画面，让人感受到一种静谧而宏大的氛围，以动写静，未停船的动态和夜听潮的静谧形成对比。颔联‘山水生来怜有分，云霞到处解相招’运用拟人的手法，赋予山水、云霞以人的情感与动作，仿佛山水因缘分而怜惜人，云霞主动招人，增添了诗歌的意趣。颈联‘风含瀑布疑环佩，峡束江声似洞箫’在文学手法上极为精妙，运用通感，将视觉上的瀑布和听觉上的环佩声相联系，江声和洞箫声相联系，从不同感官角度描写景物，使景物描写更加生动可感。情感表达上，诗人通过对山水云霞等自然景色的喜爱，表达出一种对自由、逍遥生活的向往。最后‘未信出山为小草，与君天际且逍遥’直抒胸臆，表达不相信出仕会变得低微，要与友人在天际逍遥自在的愿望，主题思想体现出诗人对官场名利的淡泊和对自由生活的追求。

速览

《过朱季美池馆 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、抒情、逍遥、淡泊。篙人未夕驻兰桡，七十峰边夜听潮。 山水生来怜有分，云霞到处解相招。 风含瀑布疑环佩，峡束江声似洞箫。 未信出山为小草，…