咏玉溪园八景 其二 醉石

译文

这块石头并不懂得酒（的妙处），却偏偏满含着饮酒之人的意趣。如果没有清朗的夜晚（在此饮酒赏石听清音），就会辜负这美好的春天时光。

注释

兹（zī）

这，这个。

饶（ráo）

丰富，多。这里可理解为富有、满含。

输却（shū què）

输掉，这里可理解为辜负。

旬（xún）

十日为一旬，这里‘一旬春’可理解为美好的一段时间的春天。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，赋予石头以人的情感和意趣，说石头不解酒却饶有饮者意，生动而有趣味。在意境营造方面，诗中描绘出在有着清音的夜晚，石头与饮酒者相伴，旁边是美好的春景，营造出一种清幽、雅致且富有诗意的意境。情感表达上，传达出诗人对醉石这一景物的喜爱之情，以及对美好春景和清幽夜晚饮酒赏石这种惬意生活的向往。主题思想围绕着对醉石以及其所关联的饮酒赏景生活的赞美与热爱展开。

速览

《咏玉溪园八景 其二 醉石》是明代诗人李孙宸的作品，主题为咏物、拟人、喜爱、清幽。兹石不解酒，偏饶饮者意。 若无清音夜，输却一旬春。