壬子秋捷

译文

秋风轻轻吹拂着天空，骑着蹇驴匆匆赶路。幸有像孙阳这样的人（伯乐）频频关照，才得以跟随像造父一样的人（善御者）效力奔驰。在五羊城（广州）高举旗帜翻动槐树枝叶，七匹骏马并驾齐驱于海珠（广州海珠区）之畔。插着剩余的香桂（喻指科举得意）还带着雨露，十年来挑灯夜读心中想着庭中趋礼（表示对父母的敬意，也暗示不忘家庭教养之恩）。

注释

天衢（tiān qú）

天空广阔的道路，常指京都的大路，这里可以理解为天空。

策蹇（cè jiǎn）

赶着跛足的驴，常指赶路的状态。

駪駪（shēn shēn）

众多的样子，这里形容赶路时的忙碌状态。

孙阳（sūn yáng）

即伯乐，春秋时秦国人，善于相马，此处喻指赏识自己的人。

造父（zào fù）

为周穆王驾车的人，善于驾车，此处喻指能带领自己前行的人。

搴旆（qiān pèi）

拔取旗帜，此处指高举旗帜。

联镳（lián biāo）

并驾齐驱。

庭趋（tíng qū）

承受父教，这里表示对家庭教养之恩的感激之情。

赏析

这首诗在意境上，秋风淡荡的景象烘托出一种开阔又略带萧索的氛围，与科举之路的漫长和艰辛相呼应。从写作手法来看，运用典故是一大特色，如‘孙阳’（伯乐）和‘造父’，巧妙地将自己在科举中的境遇比作得到贤人的赏识和引领，借古喻今，丰富了诗歌的内涵。‘五羊’‘七骏’的描写则是虚实结合，既描绘出一种兴盛、宏大的场面，可能暗示科举得中的荣耀，又带有一种想象的空间。在情感表达方面，诗中既有对科举成功的喜悦，又蕴含着对过去十年寒窗苦读以及家庭教养之恩的感激。主题思想上，通过描述科举得中的过程与心情，反映出科举制度下士子的经历与心态。

速览

《壬子秋捷》是明代诗人黄公辅的作品，主题为科举、感恩、用典、叙事。秋风淡荡拂天衢，策蹇駪駪逐辙途。 赖有孙阳勤顾盼，得从造父效驰驱。 五羊搴旆翻槐颖，七骏联镳漾海珠。 香桂插馀含雨露，…