和晚眺 其二

译文

山谷的入口远离尘世的喧嚣，芳草萋萋宛如王孙的离恨。有谁能买来酒呢？我想带着伴侣一起听黄鹂鸟的鸣叫。红红的太阳依傍着山峦渐近，白色的云朵渡过山涧显得很低。前面的村庄传来响亮的牧笛之声，回去的路上在树林边迷失了方向。

注释

贳酒（shì jiǔ）

赊酒，买酒。贳，有赊欠、租赁等意思，在这里表示买酒的一种方式。

萋

草木茂盛的样子，如《诗经·小雅·采薇》中的‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’中的‘杨柳依依’也是类似用法，描绘出一种繁茂的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘谷口远尘俗，王孙草色萋’简单几笔勾勒出山谷口清幽、草色繁茂的景象。‘红日依山近，白云渡涧低’通过描写红日、白云、山峦、山涧这些自然景物，构建出一幅富有层次感的画面，远近结合，很有画面感。在情感表达方面，诗人通过描绘远离尘俗的山谷景色，表达出对宁静、闲适生活的向往之情。诗中的‘携侣共听鹂’还透露出一种对情感陪伴的渴望。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适、略带迷濛的意境。从主题思想来说，主要是对自然景色的欣赏以及对理想生活状态的追求。

速览

《和晚眺 其二》是明代诗人黄公辅的作品，主题为写景、闲适、向往、清幽。谷口远尘俗，王孙草色萋。 何人为贳酒，携侣共听鹂。 红日依山近，白云渡涧低。 前村轰牧笛，归路树边迷。