转南台

译文

分管政务五年甘心过着平民般的生活，世间的俗法何曾去关心它有没有。有幸得到知遇之恩就像鱼水般和谐，和谐共鸣于是觉得鼓像鼓槌般相应。徒然鞭策着如桓公骏马般的青骢马，白色的简册应该效仿郑老的风范。柘浦的民情尤其值得挂念，谁能弹奏琴瑟之音来接续那烧焦的梧桐琴呢。

注释

分符（fēn fú）

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

莱芜（lái wú）

荒芜。这里指甘心过着平淡无为的生活。

和鸣（hè míng）

互相应和而鸣叫。常用来比喻夫妻、朋友等和睦相处。这里表示和谐的关系。

桴（fú）

鼓槌。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的骏马。

谩策（màn cè）

徒然鞭策。谩，通‘漫’，徒然，白白地。

桓公（huán gōng）

这里可能指齐桓公等名为桓公的君主，以其骏马表示良马之意。

白简（bái jiǎn）

古时弹劾官员的奏章。这里可理解为为官的准则等。

郑老（zhèng lǎo）

未详，应是一位有高尚风范值得效仿的老者。

柘浦（zhè pǔ）

地名。

焦梧（jiāo wú）

烧焦的梧桐。可能有典故，这里表示一种需要被接续的美好事物，也许是指对柘浦民情的改善如同接续焦梧般重要。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘青骢谩策桓公辔，白简应模郑老图’，通过桓公的骏马、郑老的风范典故来表达自己的志向或者感慨。情感表达丰富，既有对知遇之恩的感激，如‘知遇幸逢鱼似水’一句，把知遇关系比作鱼水之情，生动地表现出那种和谐融洽之感；又有对民情的挂念之情，‘柘浦民情尤可念’直接抒发对柘浦民众情况的担忧。在意境营造方面，诗中营造出一种矛盾又复杂的意境，前几句在感慨自己的仕途知遇，后面却笔锋一转，挂念起地方民情。主题思想上，诗既涉及个人仕途的经历和感悟，也表达了对地方民众的关注，体现出一个为官者的情怀。

速览

《转南台》是明代诗人黄公辅的作品，主题为感恩知遇、挂念民情、用典、仕途感怀。分符五载甘莱芜，世法何曾问有无。 知遇幸逢鱼似水，和鸣遂觉鼓如桴。 青骢谩策桓公辔，白简应模郑老图。 柘浦民情尤可念，…