咏雪 其一

译文

正是雪花像六瓣花一样飞舞的时候，傍晚时分每棵树的树枝都被白雪垂挂着。寒梅的颜色难以辨认它那清幽的芬芳，（雪花）清冷艳丽的样子仿佛凝结着碧玉般的肌肤。真羡慕那在皎皎水波中的剡溪舟（王子猷雪夜访戴的典故），尤其欣喜那披着鹤氅缓步行走（王恭的典故）的姿态。依靠谁来弹奏一曲高雅的阳春白雪之调，抵御这寒冷的威势而不被欺凌。

注释

六出

雪花的别称，因为雪花多为六角形。

幽芳

清香。常用来形容花草清幽的香气。

冷艳

形容耐寒而艳丽的花或人物冷傲而美艳，这里形容雪花。

剡舟

剡（shàn）溪中的船。晋代王子猷雪夜乘舟访问戴安道的典故。

鹤氅（chǎng）

用鸟羽制成的裘，这里指代高雅之士的穿着。晋代王恭披着鹤氅在雪中行走的典故。

阳春调

即阳春白雪，高雅的乐曲。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写雪景，‘花飞六出’形象地写出雪花的形状，‘晚来树树白垂枝’描绘出傍晚时分雪落满树的景象，画面感很强。颔联通过将雪花与寒梅对比，以寒梅的幽芳难辨衬托出雪的冷艳，采用衬托的手法。颈联运用典故，‘堪羡剡舟波皎皎’用王子猷雪夜访戴的典故，‘尤欣鹤氅步迟迟’用王恭的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。从情感表达来看，诗人对雪既有欣赏喜爱之情，从对雪景的描写和对古人雪事的羡慕中可以看出，又有对雪寒的一种敬畏，尾联希望有阳春之调抵御寒威体现了这一点。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、高洁、富有诗意的雪景意境。主题思想上，通过对雪的描写、与他物的对比以及典故的运用，表达了诗人对雪的复杂情感以及对高雅志趣的向往。

速览

《咏雪 其一》是明代诗人黄公辅的作品，主题为咏物诗、雪景、借景抒情、用典。正是花飞六出时，晚来树树白垂枝。 幽芳难辨寒梅色，冷艳惟凝碧玉肌。 堪羡剡舟波皎皎，尤欣鹤氅步迟迟。 凭谁一曲阳春调，…