同刘亲家何凝生诸子登飞来绝顶 其二

译文

刚刚到达飞来峰兴致就高涨起来，二禺山高高耸立仿佛结伴为朋。清澈的山涧中灵泉滴答作响，古老的庙宇参差错落隐藏于翠绿的藤萝之间。何必再去探寻飞殿的遗迹呢，大家相伴姑且踏上那山间的野云。多少诗人墨客在这里题诗后离去，这山水的景色也好像增添了许多光彩。

注释

二禺（yú）

指两座山。

灵泉

神奇的泉水，这里指飞来峰山中的泉水。

古刹（chà）

古老的寺庙。刹，原指佛塔，这里泛指寺庙。

飞殿

这里可能是指飞来峰上曾经宏伟壮观现已可能不存在或者难以找寻遗迹的宫殿建筑。

相将

相随，相伴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又不失壮阔的氛围。开篇的‘才到飞来兴便腾’直接点出到达飞来峰时兴奋的心情，奠定了全诗积极的情感基调。从写作手法来看，首联运用拟人手法，将二禺山当作朋友，使山具有了人的情感与关系，增加了画面的生动感。颔联‘灵泉滴沥鸣清涧，古刹参差隐翠藤’，对仗工整，视听结合，灵泉的滴答声是听觉描写，古刹与翠藤是视觉描写，生动地展现出山中景色的清幽雅致。颈联‘何必更寻飞殿迹，相将且踏野云层’则有一种超脱世俗，享受当下自然美景的洒脱之感。尾联‘词人几度留题去，水色山光也倍增’从侧面烘托出飞来峰景色的迷人，因为有众多词人题诗，使得山水仿佛也增添了光彩，表达出诗人对飞来峰景色的高度赞赏之情。主题思想围绕着对飞来峰的喜爱与游览时的所感所悟展开，体现出诗人对自然美景的热爱与陶醉。

速览

《同刘亲家何凝生诸子登飞来绝顶 其二》是明代诗人黄公辅的作品，主题为登山诗、写景、兴致高、热爱自然。才到飞来兴便腾，二禺峻立若为朋。 灵泉滴沥鸣清涧，古刹参差隐翠藤。 何必更寻飞殿迹，相将且踏野云层。 词人几度留题去，…