乐昌阻雨刘亲家韵 其一

译文

轻便的小船因为什么事而停靠在江头呢？乌云遮蔽着孤城，雨还没有停止。半夜里溪流的声音变得更加响亮，实在难以忍受这遥远旅途所带来的幽愁思绪。

注释

阁（gé）

同‘搁’，这里指停留、停靠的意思。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子，这里形容旅途遥远。

幽（yōu）

这里指幽愁、忧愁的情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘轻舟何事阁江头’运用了设问的手法，设置悬念，引起读者兴趣，为什么轻舟停在江头呢？给诗歌增添了一种思索的氛围。‘云暗孤城雨未收’通过描写乌云、孤城和未停的雨，营造出一种压抑、阴沉的意境。在情感表达方面，全诗表达出一种羁旅的愁苦之情。半夜溪流声转剧，本来在寂静的夜里，溪流声更能衬托出环境的静谧，但在这里因为旅人的幽愁，反而觉得这声音更加剧了自己内心的不安与愁苦。主题思想围绕着羁旅之人被困途中的愁闷展开，从雨未停到半夜溪流声，都在不断地强化这种旅途幽愁的情感。

速览

《乐昌阻雨刘亲家韵 其一》是明代诗人黄公辅的作品，主题为羁旅愁、设问句、写景忧、旅途苦。轻舟何事阁江头，云暗孤城雨未收。 夜半溪流声转剧，不堪迢递旅怀幽。