岳州从陆登舟顺风过临湘新堤市

译文

在岳阳城外的道路上，晴朗的傍晚云彩低垂。极目眺望万千山峰，乘着水流划动双桨。远远地渡河如同浮游于青天之上，夕阳的返照在船窗上荡漾。靠近岸边呼唤童子离开（船），去买一壶酒在傍晚的江边一醉方休。

注释

骋望（chěng wàng）

极目远望。例如《楚辞·九歌·湘夫人》中有‘登白薠兮骋望，与佳期兮夕张’。

泛棹（fàn zhào）

泛舟。棹，船桨，这里指代船。

碧落（bì luò）

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。后来泛指天上。

返照（fǎn zhào）

傍晚的阳光，夕阳的光。

沽（gū）

买。如‘沽酒’即买酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔而闲适的氛围。从文学手法来看，首联通过描写岳阳城外傍晚时分的景象，点明了时间和地点，为下文的行程做铺垫。颔联‘骋望群峰万，乘流泛棹双’对仗工整，‘骋望’‘乘流’两个动词生动地写出了诗人在途中的动作，‘群峰万’展现出山峰的众多，从视觉上给人以宏大的感觉，‘泛棹双’则点出了划船的情景。颈联‘远渡浮碧落，返照漾船窗’描写十分精妙，‘浮碧落’将渡河的情景与天空联系起来，仿佛在青天之上浮游，给人一种空灵的感觉，‘漾船窗’则细腻地描绘出夕阳返照在船窗上的动态画面。尾联‘傍岸呼童去，沽壶醉暮江’写出了诗人的随性自在，表现出一种洒脱的生活态度。在情感表达上，既有对沿途景色的喜爱之情，也透露出一种闲适、洒脱的情怀。主题思想上主要是描绘了从岳州陆行登舟后的行程以及途中所见的景色，表达了诗人的惬意之感。

速览

《岳州从陆登舟顺风过临湘新堤市》是明代诗人黄公辅的作品，主题为写景、闲适、行旅、洒脱。岳阳城外道，晴日暮云降。 骋望群峰万，乘流泛棹双。 远渡浮碧落，返照漾船窗。 傍岸呼童去，沽壶醉暮江。