衡州道中
轮蹄逐逐楚天遥，历尽江山昼复宵。
习习香花迎客媚，关关啼鸟挟春娇。
也知夫仆劳驱马，争奈邮程促远镳。
却羡岩隈三五老，披裘闲步野溪桥。
习习香花迎客媚，关关啼鸟挟春娇。
也知夫仆劳驱马，争奈邮程促远镳。
却羡岩隈三五老，披裘闲步野溪桥。
译文
马车匆匆向着遥远的楚天前行，历经山川白天又到夜晚。阵阵香花像在迎接着客人般娇美，鸟儿欢快啼叫着含着春天的娇态。也知道车夫仆人驱赶马匹很劳累，怎奈行程紧迫只能加快赶路。却羡慕那山岩角落的几位老者，披着皮裘悠闲地漫步在野外溪桥之上。
注释
- 轮蹄（lún tí）
- 车轮和马蹄，代指马车之类的交通工具。
- 逐逐（zhú zhú）
- 匆忙的样子。
- 邮程（yóu chéng）
- 驿道，旅程。
- 远镳（yuǎn biāo）
- 远处的马嚼子，此处指快马加鞭赶路。
- 岩隈（yán wēi）
- 山岩的弯曲处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旅途奔波与闲适之景的对比。前两联描绘出一幅充满生机的旅途画面，‘轮蹄逐逐’写出了旅途的行色匆匆，‘习习香花迎客媚，关关啼鸟挟春娇’则通过香花、啼鸟勾勒出春日的美好景象，动静结合，以动写静，香花似乎在主动迎客，鸟儿啼叫带着春的娇态，使得画面鲜活起来。写作手法上，对仗较为工整，如‘习习香花’对‘关关啼鸟’。情感表达方面，诗人在旅途中感受到仆人的劳累和邮程的紧迫，透露出旅途的疲惫与无奈，而最后羡慕岩隈老人的闲步，鲜明地表达出对闲适生活的向往之情。主题思想上，通过描写衡州道中的所见所感，反映出奔波劳碌的行旅生活与悠闲自在生活的巨大反差。
速览
《衡州道中》是明代诗人黄公辅的作品，主题为行旅诗、写景、对仗、奔波。轮蹄逐逐楚天遥，历尽江山昼复宵。 习习香花迎客媚，关关啼鸟挟春娇。 也知夫仆劳驱马，争奈邮程促远镳。 却羡岩隈三五老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品