宜章有怀
道从平石入章城，山径云岚马首生。
啼鸟骄春迎鼓角，和风夹道卷旗旌。
昔年知己嗟萍梗，此日驱车促客程。
景物渐殊乡语别，歧分楚粤重关情。
啼鸟骄春迎鼓角，和风夹道卷旗旌。
昔年知己嗟萍梗，此日驱车促客程。
景物渐殊乡语别，歧分楚粤重关情。
译文
道路从平石通向宜章城，山间小路上云雾在马头前升起。啼叫的鸟儿在美好的春天里迎着军中鼓角声，和煦的风夹道吹卷着旗帜。往昔的知己感叹像浮萍断梗般漂泊不定，今日驱着车子匆忙赶路。眼前景物渐渐不同，乡音也有差别，在楚地和粤地的分界之处情思重重。
注释
- 云岚（yún lán）
- 山中云雾之气。
- 鼓角（gǔ jiǎo）
- 战鼓和号角，古时军中用以报时、警众或发号施令。
- 旗旌（qí jīng）
- 旗帜。旌，古代用羽毛装饰的旗子。
- 萍梗（píng gěng）
- 浮萍断梗，因浮萍、断梗漂浮不定，常比喻行踪漂泊。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅从平石前往宜章途中的景象，有山径云岚、啼鸟鼓角、和风旗旌等元素，勾勒出一种既带有军事氛围又充满旅途感的画面，随着旅途深入，又通过景物与乡语的变化烘托出一种远离故土的惆怅氛围。在写作手法上，首联和颔联以写景为主，采用视觉描写‘山径云岚马首生’和听觉描写‘啼鸟骄春迎鼓角’相结合的方式，生动地展现出旅途景色。颈联运用比喻，将自己与知己的漂泊比作‘萍梗’，形象地表达出身世的漂泊感。情感表达方面，既有对往昔知己离散、漂泊无依的感叹，又有在旅途中对异地他乡的陌生感和思乡之情。主题思想围绕着旅途经历展开，表达出在行程中的所见所感，以及对人事变迁和故乡的思念。
速览
《宜章有怀》是明代诗人黄公辅的作品，主题为旅途诗、思乡、写景、漂泊感。道从平石入章城，山径云岚马首生。 啼鸟骄春迎鼓角，和风夹道卷旗旌。 昔年知己嗟萍梗，此日驱车促客程。 景物渐殊乡语别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品