寄石头陈芬阁

译文

告别了凫鸥而到楚地出游，在洞庭湖上看尽了来往的帆船。可笑那些习惯于懒散闲适之人，却涉足喧闹繁杂的人群之中。鼓角声惊破了归乡的梦，云山引得我回望故乡的双眸。他年写好归来的辞赋，在石头城听到莺啼如同求友之声。

注释

凫鸥（fú ōu）

凫指野鸭，鸥是鸥鸟，这里泛指水鸟。

遝俦（tà chóu）

遝，相及、会合；俦，伴侣、同类。这里指喧闹繁杂的同类之人。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

赏析

这首诗在意境上，既有对楚地洞庭湖景色的描写，如‘洞庭阅尽一帆舟’勾勒出一幅在洞庭湖上舟行观景的画面，又有对思乡之情的营造，‘鼓角惊残还里梦，云山引去望乡眸’通过鼓角、云山等意象，营造出一种惆怅的思乡意境。在写作手法上，首联叙事，点明出游之事，颔联运用对比手法，将懒散之人与涉足嚣尘之人相对比，颈联情景交融，鼓角声与云山的景象融入到思乡的情感之中，尾联以想象之景作结，期待未来写就归来赋时的情景。情感表达丰富，既有对在外游历的描述，又有对涉足喧嚣尘世的自嘲，更有浓烈的思乡之情。主题思想上，表达了诗人对故乡的思念以及对自己漂泊生活的感慨。

速览

《寄石头陈芬阁》是明代诗人黄公辅的作品，主题为思乡、叙事、情景交融、对比。别却凫鸥事楚游，洞庭阅尽一帆舟。 笑将习懒耽间者，阑入嚣尘杂遝俦。 鼓角惊残还里梦，云山引去望乡眸。 他年草就归来赋，…