荆门道中

译文

从早到晚驱赶着马车到底在忙什么呢？淡淡的烟雾笼罩着树木，山峦像是披上了淡雅的衣装。野外的花开得到处都是，斜着蔓延到小路上，一阵阵随着风扑来，香气满袖。

注释

日夕

傍晚，夕阳西下的时候。出自《诗经·王风·君子于役》‘日之夕矣，羊牛下来。’

驱车

驾驶或乘坐车辆。‘驱’在这里是驱赶的意思，‘车’即马车等交通工具。

笼

笼罩，动词，生动地描绘出轻烟缭绕在树木周围的状态。

侵

侵占、蔓延的意思，这里描绘野花蔓延到小路上的动态景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适之感。诗的首句以设问‘日夕驱车底事忙’引起，奠定了一种对忙碌奔波的思考基调，而后三句则描绘出一幅淡雅的荆门道中景色图，来回应这种思考。从写作手法来看，诗人运用了视觉描写‘轻烟笼树淡山装’和‘野花开遍斜侵径’，分别从烟雾笼罩树木、山峦以及野花遍野两个角度勾勒出景色，再加上嗅觉描写‘阵阵乘风扑袖香’，通过风送来的花香进一步丰富了画面，使读者仿佛身临其境。在情感表达上，诗人通过对荆门道中自然景色的细致描绘，传达出一种对自然之美的喜爱以及对忙碌生活的一种超脱之感，隐隐有一种想要从忙碌事务中解脱出来，享受自然宁静的情绪。主题思想上则反映了对自然与生活的思考，向往自然闲适生活的愿望。

速览

《荆门道中》是明代诗人黄公辅的作品，主题为写景、闲适、抒情、自然美。日夕驱车底事忙，轻烟笼树淡山装。 野花开遍斜侵径，阵阵乘风扑袖香。