澧州早行 其一

译文

登上车还像是在梦醒之间，骑马疾驰经过了一座又一座山。嘈杂的蛙声唧唧鸣叫着，赶路的人哪能像它这般悠闲。

注释

舆（yú）

车。古代也可指轿子。

聒（guō）耳

声音嘈杂刺耳。

伊（yī）

它，这里指代蛙。

赏析

从文学手法上看，首句‘登舆犹在梦醒关’运用心理描写，生动地写出了早行之人刚起床赶路时的懵懂状态，仿佛还未从梦境完全脱离。‘策骑驱驰山又山’通过描写骑马连续翻山越岭的动态画面，展现出行路的艰辛与匆忙。而三、四句则运用对比手法，聒噪的蛙声本就容易让人在早行时心烦，诗人却用‘行人那得似伊闲’，将忙碌的行人与悠闲鸣叫的蛙进行对比，更加突出行人的忙碌和内心的疲惫。在情感表达上，能感受到诗人对早行奔波的无奈之情。在意境营造方面，诗中既有清晨赶路的动态画面，又有蛙声这一清晨的典型声音元素，构成了一幅早行途中的独特景象。主题思想围绕着早行的艰辛与忙碌展开，反映出旅途中的奔波与对闲适生活的一丝向往。

速览

《澧州早行 其一》是明代诗人黄公辅的作品，主题为早行、旅途、忙碌、对比。登舆犹在梦醒关，策骑驱驰山又山。 聒耳蛙声鸣唧唧，行人那得似伊闲。