澧州早行 其三

译文

东方渐渐地感觉太阳变得朦胧，山峦带着烟雾的样子就像被淡雅地涂抹得很巧妙。（我）穿过树林沿着水边顺着小路出来，恍惚间人就像处在一幅画图之中。

注释

烟岚（yān lán）

山林间的云雾之气。

淡抹（dàn mǒ）

淡雅地涂抹，这里形容烟雾缭绕在山上的轻柔状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、淡雅且如梦如幻的氛围。诗的前两句通过描写东方初日朦胧，山峦被烟岚淡抹，展现出一幅晨雾缭绕下的山水画卷，将自然景色描写得如诗如画。从写作手法来看，首句以‘渐觉’写出视觉上对日出时朦胧感的逐渐感知，细腻入微；第二句‘淡抹工’运用了拟人的手法，将山雾缭绕的景象拟人化，仿佛是被精心涂抹一般，使画面富有动态美。在情感表达方面，诗人在描绘这一美妙景色的过程中，透露出对眼前景色的喜爱与陶醉之情。最后一句‘恍然人在画图中’点明主旨，直接表达出诗人置身美景中的那种惊喜与沉醉，将读者也带入到这一美妙的意境之中。

速览

《澧州早行 其三》是明代诗人黄公辅的作品，主题为写景、清新、喜爱、晨景。东方渐觉日朦胧，山带烟岚淡抹工。 穿树沿涯随径出，恍然人在画图中。