悼张月沙同年

译文

去年还寄给我报平安的书信，今天却传来讣告消息令人愤恨这命运的不平。鼎水边上不时听到树枝上鸟儿鸣叫，那啼血的痕迹让人怀疑是蜀魂的悲声。远望峨岭直到望不见尽头，眉头更加凄惨，泪水随着巴江的水流淌，悲伤得难以写成字。四海之内知心的朋友还能有几个呢，我在池边翘首等待着像凤凰争鸣那样的知音啊。

注释

讣音（fù yīn）

报丧的信息、讣告。

蜀魂

相传蜀主名杜宇，号望帝，死化为鹃。后用以指杜鹃鸟，杜鹃鸟啼声悲切，这里用来烘托哀伤的氛围。

望穷

极目远望，直到望不见。‘穷’在这里表示尽头、极限。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘去年寄我平安字，此日讣音恨不平’，将去年的平安信与今日的讣告相对比，突出世事无常，强烈地表达出对友人突然离世的震惊与悲愤。颔联‘鼎水时闻枝上鸟，血痕疑是蜀魂声’运用联想与象征，借鼎水枝上鸟啼血痕联想蜀魂悲啼，以景衬情，渲染出一种哀伤、悲戚的氛围。颈联‘望穷峨岭眉增惨，泪逐巴江字不成’中，‘望穷峨岭’是远望友人所在方向的动作描写，‘眉增惨’直接写内心的悲戚表现在面容上，‘泪逐巴江’将无形的悲痛与有形的江水联系起来，情景交融。尾联‘海内知心还有几，池边翘俟凤争鸣’直抒胸臆，感慨知音稀少，表达出对友人逝去后自己孤独寂寞又渴求知音的心境。整首诗情感真挚深沉，意境悲怆凄凉，主题围绕悼念友人展开，表达出对友人离世的悲痛、对知音难再得的怅惘等。

速览

《悼张月沙同年》是明代诗人黄公辅的作品，主题为悼亡诗、悲怆、借景抒情、对比。去年寄我平安字，此日讣音恨不平。 鼎水时闻枝上鸟，血痕疑是蜀魂声。 望穷峨岭眉增惨，泪逐巴江字不成。 海内知心还有几，…