乙亥午日衙内与四兄小酌

译文

和暖的南风与晴朗的日光逗弄着窗户上的轻纱，不知何处传来鸲鹆清脆娇美的新叫声。随意地与兄弟一同饮着菖蒲酒，荔枝还远隔着粤山难以得到。在天涯为官的踪迹就像浮萍相聚一样不定，游子思乡的心如同柳丝飘扬。白天漫长，庭院中树影浓重十分清幽，想要高歌一曲兰汤沐浴之类的雅事，却难以成诗兴。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的风。指初夏时的东南风。

鸲鹆（qú yù）

鸟名，俗称‘八哥儿’。

蒲酒

菖蒲酒，端午节的习俗之一是饮菖蒲酒。

宦迹（huàn jì）

做官的经历、行踪。

兰浴

可能是指与兰汤沐浴相关的习俗或典故，兰汤沐浴是古代一种高洁的习俗。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写薰风、晴日、窗绡和鸲鹆的新声，以景开篇，为全诗奠定了一种清新的氛围，其中“逗”字将无形的风与日和有形的窗绡联系起来，运用了拟人的手法，生动地描绘出一种动态感。颔联中‘蒲酒’点明午日的习俗，‘荔枝犹隔粤山遥’，将眼前的酒与远方的荔枝相对比，暗示出一种距离感和对故乡事物的思念。颈联运用比喻的手法，将天涯宦迹比作萍聚，游子乡心比作柳飘，形象地写出为官漂泊不定和思乡之情的难以抑制。尾联通过描写昼永阴浓的庭院之景，进一步烘托出那种无法排解的思乡情绪，‘欲歌兰浴未成骚’，表达出诗兴难以抒发的惆怅。整首诗在情感表达上，以与兄弟小酌为背景，主要抒发了游子思乡和为官漂泊的复杂情感。在意境营造方面，融合了晴日庭院的清幽景象和游子思乡的惆怅情感，营造出一种清幽而略带哀愁的意境。主题思想围绕着游子思乡和天涯宦迹的感怀展开。

速览

《乙亥午日衙内与四兄小酌》是明代诗人黄公辅的作品，主题为思乡、宦游、借景抒情、端午。薰风晴日逗窗绡，鸲鹆新声何处娇。 蒲酒漫同兄弟酌，荔枝犹隔粤山遥。 天涯宦迹如萍聚，游子乡心似柳飘。 昼永阴浓清院宇，…