七夕有怀

译文

七夕这天向来都有乞巧的习俗相同，惭愧的是我生性笨拙面对天空（无所作为）。暂且把犊鼻裈（短裤）拿出来在长竿上晾晒，天上的彩云哪里需要纺织的功夫。牛渚山风很大吹起喜鹊的羽毛，梅树梢头冷月逗弄着窗户。做官的情思怎么比得上思乡的情思好呢，清冷的夜晚靠着栏杆遥望天上的彩虹。

注释

繇来（yóu lái）

自始以来，向来。

犊裈（dú kūn）

短裤，是一种粗俗的服饰。这里引用阮咸晒犊鼻裈的典故，表现出一种不拘小节、放达的态度。

房栊（fáng lóng）

窗户，这里指房舍。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，通过对比‘乞巧’与‘抱拙’，形成鲜明反差，奠定全诗基调。颔联运用典故，‘犊裈且把长竿曝’引用了阮咸晒犊鼻裈的典故，增添了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写‘牛渚风高’‘梅梢月冷’等景象，营造出一种清冷、寂寥的意境，其中‘飘鹊羽’和‘逗房栊’用词生动形象，使画面感十足。在情感表达方面，诗人表达了自己抱拙的惭愧，同时也抒发了宦情不如乡情的思乡情怀。主题思想上，既有对自身境遇的感慨，又有对故乡深深的思念。整首诗情景交融，借七夕之景抒发内心复杂的情感。

速览

《七夕有怀》是明代诗人黄公辅的作品，主题为思乡、七夕、借景抒情、抱拙。此夕繇来乞巧同，惭予抱拙对虚空。 犊裈且把长竿曝，云锦那须组织工。 牛渚风高飘鹊羽，梅梢月冷逗房栊。 宦情争似乡情好，…