似熊侄衙归

译文

桂花的香气在翠色山林的天空中飘散，无尽的离愁别绪朝着水边的船只涌来。幸亏有新得的书籍装满行旅的行囊，又何妨用旧的棉絮来抵御寒冷的烟雾。湖湘之地明亮的月亮下有孤帆的影子，明朗的水边凄冷的风中万千树木在摇晃。回到家乡的时候梅花正洁白盛开，可以好好地在词社里争奇斗艳了。

注释

翠岚（cuì lán）

山林中的雾气。岚，山林中的雾气。常出现在诗词中营造清幽的意境。

旅橐（lǚ tuó）

旅行时的行囊。橐，口袋，这里指行囊。

寒烟（hán yān）

寒冷的烟雾，多用来渲染凄凉的氛围。

朗水（lǎng shuǐ）

明朗清澈的水。朗，明亮。

梅正白

梅花盛开呈现白色，这里描绘归乡时家乡梅花盛开的景象。梅花在古诗词中常象征高洁、坚贞等品质。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘桂花香散’这一嗅觉描写与‘翠岚天’这一视觉描写相结合，勾勒出离别的环境氛围，‘不尽离思向浦船’直接抒情，点明离思。颔联‘赖得新书充旅橐，何妨旧絮御寒烟’，以新书和旧絮的细节描写，表现出旅途的状态，新书可解旅途寂寞，旧絮聊以御寒，一‘赖得’一‘何妨’体现出诗人对旅途的乐观与无奈交织的情绪。颈联‘湖湘皓月孤帆影，朗水凄风万木颠’是典型的写景句，通过皓月、孤帆、凄风、万木等意象，营造出孤寂、凄凉的意境，烘托出离人的愁绪。尾联‘归到乡园梅正白，好从词社斗芳妍’想象归乡后的情景，与前面的离情别绪形成对比，从忧愁转为对归乡生活的期待。在情感表达方面，既有离别的惆怅，又有对旅途生活的复杂感受，还有对归乡生活的憧憬。主题思想上，围绕离乡与归乡的情绪变化展开，表现出人生旅途中的不同情感体验。在意境营造上，诗中的景色描写多带有孤寂、凄凉或者清新之感，如桂香翠岚中的离思，湖湘的孤帆月影等。

速览

《似熊侄衙归》是明代诗人黄公辅的作品，主题为离别愁、旅途感、思乡情、写景诗。桂花香散翠岚天，不尽离思向浦船。 赖得新书充旅橐，何妨旧絮御寒烟。 湖湘皓月孤帆影，朗水凄风万木颠。 归到乡园梅正白，…