赠陈司理貤封并之官干州

译文

法律的光辉闪耀，福运的光辉明亮，封赐的奏章体现着重于公平持正。心中向来有着筹划边疆事务的谋略，如今在郢上被夸赞有出谋划策之名。不要因为梁山多有烽火警报，正依靠刺史成为坚固的长城。自古以来出奇制胜的事就数陈氏家族，传递的檄文将要送达帝王京城。

注释

貤（yí）封

封建社会官员以自身所受的封爵名号呈请朝廷移授给亲族尊长。

法曜（yào）

这里指法的光辉，象征着公正与严明。

福曜（yào）

指福运的光辉，寓意吉祥。

封章

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指陈司理受到封赐的奏章。

宠锡（cǒng xī）

帝皇的恩赐。

筹边略

筹划边疆事务的谋略。

借箸（jiè zhù）

典出《史记·留侯世家》，张良借箸为刘邦筹划，这里表示出谋划策。

警燧（jǐng suì）

报警的烽火。

传檄（xí）

传递檄文，指发布命令或文书。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘法曜辉腾’对‘福曜明’，‘封章宠锡’对‘重持平’，句式工整，增强了诗歌的节奏感与韵律美。颔联通过‘素有’‘今夸’等词，将过去的才能与现在的名声进行对比与承接，体现出陈司理一直以来的才能出众。颈联‘勿以’‘正凭’进行转折，先指出梁山的警情，再强调刺史的重要性，突出了陈司理身负的重任。尾联‘出奇自昔推陈氏’引用典故，增加了诗歌的文化底蕴，表达对陈司理的信任与期望，相信他的传檄能够到达帝京，情感豪迈且积极向上。在意境营造上，诗中描绘出一种既有边疆危机的紧张感，又有对陈司理能力充满信心的豪迈意境。主题思想上，通过对陈司理的夸赞与期望，表达出对他治理干州的信心，同时也体现出对边疆安宁的期待。

速览

《赠陈司理貤封并之官干州》是明代诗人黄公辅的作品，主题为夸赞、送别、用典、壮志。法曜辉腾福曜明，封章宠锡重持平。 胸中素有筹边略，郢上今夸借箸名。 勿以梁山多警燧，正凭刺史壮长城。 出奇自昔推陈氏，…