立春

译文

节气转换，阳气上升使得雪势渐弱，烟花绚烂明媚，旌旗随风翻卷。凭借着柔弱的柳枝舒展新生的柳叶（仿佛在舒放青眼），春风吹过来到碧绿的窗前。游玩的人们成双成对踏着带有花香的尘土，鸟儿双双鸣啼传出清脆的声音。思乡之心忽然觉得随着春花萌发，且随意地把盛有五辛盘的食物放在酒缸旁。

注释

三阳

古人称农历十一月冬至一阳生，十二月二阳生，正月三阳开泰，为春天开始。

旌幢（jīng zhuàng）

旗帜。旌，一种用羽毛装饰的旗子；幢，原指古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后也指旗子。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视，这里指柳芽初绽如同舒放青眼。典故源于魏晋时期阮籍能作青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。

香尘

带有花香的尘土，形容春天繁花盛开的景象。

辛盘

旧俗农历正月初一，用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食，取迎新之意，称为辛盘。

赏析

从文学手法上看，首联‘令转三阳雪势降，烟花明媚卷旌幢’对仗工整，‘令转三阳’点明立春时节的气候变化，以雪势下降和烟花明媚相对比，展现出冬春交替的景象。颔联‘凭将弱柳舒青眼，度却和风到碧窗’运用拟人手法，赋予柳‘舒青眼’的人类动作，生动地描绘出春回大地，柳芽初绽的生机。颈联‘游踏香尘人两两，鸣流清韵鸟双双’继续对仗，通过描写人两两出游、鸟双双鸣啼，烘托出春天的热闹与和谐氛围。尾联‘乡心忽觉随花发，谩把辛盘载酒缸’则将思乡之情与春花联系起来，情景交融，以春花触发乡心，表达出一种淡淡的乡愁。在意境营造上，诗中描绘了一幅立春时节，雪消、柳绿、人游、鸟鸣、花香的春景图，充满生机与活力。主题思想围绕立春这一节气展开，既有对春天景色的描绘，也有触景而生的思乡之情。在情感表达上，既有对春天的喜爱之情，也有无法抑制的思乡之愁。

速览

《立春》是明代诗人黄公辅的作品，主题为立春、写景、思乡、对仗。令转三阳雪势降，烟花明媚卷旌幢。 凭将弱柳舒青眼，度却和风到碧窗。 游踏香尘人两两，鸣流清韵鸟双双。 乡心忽觉随花发，…