岁暮有感

译文

在旅舍中惊觉岁月匆匆，靠着栏杆不知为何多次愁肠百结。能够愉悦人的只有庭院前的美酒，欺负老人的就如同鬓发中的白发。六十年的时光仿佛只是一瞬间，在四千里之外远隔三湘之地。荔园什么时候能够让我安逸地生活，绕着小路穿过树林木屐留下清香。

注释

旅邸（lǚ dǐ）

旅舍，旅馆。邸，本指高级官员的住所，后也指旅店等。

岁序

岁月，时序。

三湘

一种说法是潇湘、资湘、沅湘的合称，这里泛指湖南地区。

荔园

种植荔枝的园子，这里代指闲适美好的居住之地。

屐齿（jī chǐ）

木屐底下凸出像齿的部分。

赏析

从文学手法上看，首联‘旅邸惊看岁序忙，凭栏何事几回肠’，以‘惊看’一词直接表达出对岁月流逝之快的惊讶，‘几回肠’则是心理描写，开篇就奠定了全诗那种略带忧愁的情感基调。颔联‘娱人惟有庭前酒，欺老其如鬓里霜’，运用了拟人的手法，将‘霜’赋予‘欺老’的动作，生动地写出了诗人对年老的感慨。颈联‘六十年来曾一瞬，四千里外隔三湘’，数字的运用很巧妙，‘六十年’与‘一瞬’对比，体现出人生短暂的感觉，‘四千里’和‘三湘’则点明距离之远，空间上的遥远感加深了诗人漂泊在外的孤独感。尾联‘荔园何日容吾逸，绕径穿林屐齿香’，诗人通过想象荔园的闲适生活，表达出对宁静安逸生活的向往。情感表达方面，诗中既有对时光飞逝、自己年老的感伤，又有漂泊在外的孤独，还有对理想生活的期盼。在意境营造上，旅邸、庭前、四千里外、荔园等景象的描写，构建出一种漂泊、孤独又充满期待的意境。主题思想上，主要是感叹时光、感慨身世、表达向往。

速览

《岁暮有感》是明代诗人黄公辅的作品，主题为感时伤事、叹老嗟卑、羁旅思乡、向往安逸。旅邸惊看岁序忙，凭栏何事几回肠。 娱人惟有庭前酒，欺老其如鬓里霜。 六十年来曾一瞬，四千里外隔三湘。 荔园何日容吾逸，…