遣价归

译文

新年开始空闲了几天，姑且能够写封家书。每一句都是思乡的话语，时时刻刻都在回忆旧日的居所。洞庭湖春天的波浪平稳，珠江海上温暖的云彩舒展。到家回到阮山的时候，早点把平安的消息寄给我。

注释

遣价（qiǎn jià）

差遣仆人。这里'价'为'价人'的省称，指仆人。

阮山

应是诗人的家乡所在的山名，为家乡的标志性地点。

赏析

这首诗意境恬淡宁静，通过对写家书这一行为的描写，营造出浓厚的思乡氛围。从写作手法上看，首联直接点明事由，开启全诗。颔联通过'句句'、'时时'的叠词运用，强调思乡忆旧的深切情感。颈联描绘出家乡洞庭湖和珠海（此处应是家乡附近的景象代指家乡）美丽而宁静的景象，春浪平稳、暖云舒展，以景衬情，进一步烘托出对家乡的思念与眷恋。尾联表达了对家书回复的期待，希望能早日收到家人平安到家的消息，使思乡之情更加深沉真切。主题思想围绕思乡展开，将思乡之情通过写家书这一细节和家乡的景色描写细腻地表达出来。

速览

《遣价归》是明代诗人黄公辅的作品，主题为思乡、写家书、以景衬情、叠词。开年闲数日，聊得写家书。 句句思乡语，时时忆旧居。 洞庭春浪稳，珠海暖云舒。 归到阮山日，平安早寄予。