华阳王园梅双异

译文

华阳王的园林宛如别有洞天之处，园里的梅花格外娇艳。梅花的六瓣花朵香气凌越蓬莱仙岛之月，层层叠叠的花台光彩映照玉田的云烟。如果何逊来到这梅花树下，岂止是能看到眼前如同扬州的美景。无尽的春光由谁来主宰呢，园林的主人组织诗社掌握着品评的话语权。

注释

凌（líng）

超越、高出。在这里形容梅花香气之盛，似乎超越了蓬岛之月。

蓬岛

蓬莱岛，传说中的海上仙山，常用来表示仙境。

重台

指花有多层，形容梅花的形态。

玉田

传说中产玉之田，也是对美好田园景色的一种代称。

何逊

南朝梁诗人，以写梅花诗著名，这里以何逊来衬托园中的梅花之美。

宁啻（nìng chì）

何止、岂但，表示进一层的意思。

结社

组织社团，这里指园主组织诗社。

词权

品评诗词的权力，这里指园主在诗社中主导风雅之事的地位。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明名园的独特如同仙境，其中梅花异样美丽，开门见山，总领全诗。颔联运用了对偶和夸张的手法，‘六瓣香凌蓬岛月，重台彩映玉田烟’，对仗工整，将梅花的香气和光彩进行夸张性的描写，用蓬岛之月和玉田之烟来衬托梅花的超凡脱俗。情感表达上，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表，借梅花表达了对名园美景的赞美。在意境营造方面，通过描写梅花的香气、色彩以及和仙境般景色的关联，营造出一种清幽、高雅、超凡的意境。主题思想上，在对梅花的盛赞之中，也体现出对园主拥有此等美景且能组织诗社主导风雅之事的羡慕与钦佩。

速览

《华阳王园梅双异》是明代诗人黄公辅的作品，主题为咏物、赞景、清幽、高雅。名园别是洞中天，中有梅花异样妍。 六瓣香凌蓬岛月，重台彩映玉田烟。 若然何逊来花下，宁啻扬州在眼前。 不尽春光谁管领，…