答汪和邱年兄寄惠佳刻

译文

自从在京城分别已经十五年了，彼此天各一方，消息不通令人茫然。彼此相看，都惭愧于容颜已改不再是旧时模样，对着天上的云彩和树木兴起感怀，更加觉得伤感。幸亏有远方的书信来到朗水，高兴地看到美妙的文章如同春天的花朵般争奇斗艳。如今百姓所仰望期待的人是谁呢？希望早晚能有朝廷的征车来到这偏远之地。

注释

春明

这里代指京城，是唐朝都城长安东面三门中间的门，后世就以‘春明’作为都城的别称。

各天

指各处一方，如天各一方。

云树

云和树，常被诗人用来表达对远方友人的思念之情，如‘云树之思’。

飞鸿

飞行着的鸿雁，在古代诗词中常被用来作为传递书信的象征，即信使。

丽藻

华丽的辞藻，指优美的文章。

蒲轮

用蒲草裹着车轮，使车子行走时减少颠簸。在古代，朝廷常以此迎接贤士，表示敬重。

赏析

从文学手法上看，首联‘一别春明十五年，各天消息却茫然’，采用平铺直叙的手法，直接点明分别之久与音信断绝的状况，为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联‘头颅相顾惭非旧，云树兴怀倍可怜’运用了对比手法，将如今容颜的改变与往昔相对比，借云树兴怀，更添感慨之情，从自身的变化以及外在景物触发情感，情景交融地表达出岁月沧桑之感。颈联‘赖有飞鸿来朗水，喜看丽藻斗春妍’情绪一转，由惆怅转为欣喜，‘飞鸿’在这里指代书信，用‘丽藻斗春妍’形象地描绘出友人文章的美妙，如春花争艳般吸引人。尾联‘苍生属望今谁是，早晚蒲轮汉洞边’则从对友人的思念和对其文章的赞赏上升到对苍生期待贤才的感慨，以问句引发思考，深化了诗歌的主题思想。整首诗情感表达丰富，既有对时光流逝、久别未见的怅惘，又有收到友人书信及佳作的喜悦，还蕴含着对世事、贤才的思考。在意境上，既有久别后的茫然、沧桑之感，又有见到友人佳作的明快之感，二者相互交织。

速览

《答汪和邱年兄寄惠佳刻》是明代诗人黄公辅的作品，主题为怀人、感时、抒情、叹岁月。一别春明十五年，各天消息却茫然。 头颅相顾惭非旧，云树兴怀倍可怜。 赖有飞鸿来朗水，喜看丽藻斗春妍。 苍生属望今谁是，…