清明

译文

春天很快就过去了三分之二，在旅舍之中又到了清明时节。青草呈现出繁茂的翠绿色，黄莺到处啼叫着。无尽的游子思绪，无法抒发登高扫墓之情。回头看去，梅花已经远去，纷乱的云朵徒然地在空中纵横交错。

注释

旅邸（lǚ dǐ）

旅舍，旅馆。

离离（lí lí）

繁茂的样子。

上邱（shàng qiū）

此处应指清明时节登高扫墓之类的活动。

邈（miǎo）

遥远，这里表示梅花已经远去。

赏析

这首诗在文学手法上，首联点明时间，通过‘三春忽已二’写出时光的快速流逝，‘旅邸’则点明自己身处他乡为异客的状态。颔联描写清明时节的景象，‘草绿离离色，莺啼处处声’，从视觉和听觉两个角度入手，描绘出一幅生机勃勃的春日景象，运用了白描手法，简单勾勒却富有画面感。在情感表达上，颈联‘无穷游子意，莫展上邱情’是全诗的主旨所在，身为游子，有着无尽的思乡念亲之情，却无法像在家乡一样在清明时节去扫墓祭祖，内心满是遗憾与惆怅。尾联‘回首梅花邈，乱云空自横’以景结情，回首看到梅花已经远去，象征着美好的事物已经消逝，乱云在空中纵横，更增添了内心的烦乱与孤寂之感。在意境营造上，诗中既有春日的生机之景，又有游子思乡的愁苦之情，两者相互映衬，形成一种独特的意境。主题思想围绕游子在清明时节思乡却无法尽孝的愁绪展开。

速览

《清明》是明代诗人黄公辅的作品，主题为思乡情、清明景、游子意、借景抒情。三春忽已二，旅邸又清明。 草绿离离色，莺啼处处声。 无穷游子意，莫展上邱情。 回首梅花邈，乱云空自横。