又步擢清孙韵为家人上寿也

译文

再次步擢清孙的诗韵，是为家人祝寿。舒缓地眺望，登上楼靠着紫薇树，家人对着美好的光辉举起酒杯。谈话正浓时香气扑鼻，落花粘在酒杯上，久坐之后月光好像浮在衣服上。四周青山如画卷拱卫，几声谯楼的鼓声传来，白云飘飞。在梦中回到阮水萦绕的地方，那里红色的荔枝清甜，紫色的螃蟹肥美。

注释

擢清（zhuó qīng）

诗中可能为人名，没有更多的资料表明其特殊含义，可能是作者家族中的晚辈。

斝（jiǎ）

古代青铜制的酒器，圆口，三足。

谯鼓（qiáo gǔ）

谯楼更鼓。谯楼是古代城门上建造的用以瞭望的楼。

阮水（ruǎn shuǐ）

可能是某条河流的名字，或许是作者家乡的一条河，从诗中看是作者思乡情感的一个寄托之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉、嗅觉等多种感官描写相结合的手法。如‘谈深香扑花粘斝’从嗅觉写花香扑鼻，从视觉写落花粘杯，使画面生动可感。‘坐久光浮月上衣’中‘光浮’二字巧妙地将月光的动态感写出。在情感表达上，全诗围绕为家人上寿展开，充满了温馨的家庭氛围和对家人的美好祝愿。在意境营造方面，诗中描绘出一幅登楼饮酒、谈天赏月的惬意画面，青山环绕、白云飞渡、谯鼓声声，整体意境宁静而美好。主题思想上表达了对家庭团圆、幸福生活的珍惜与向往，以及对家乡的思念，从末句‘梦回阮水潆洄处’可以看出对家乡物产的怀念。

速览

《又步擢清孙韵为家人上寿也》是明代诗人黄公辅的作品，主题为家庭情感、登楼诗、祝寿、写景。舒眺登楼倚紫薇，家人樽酒对芳辉。 谈深香扑花粘斝，坐久光浮月上衣。 四面画图青嶂拱，数声谯鼓白云飞。 梦回阮水潆洄处，…