移镇辰阳杨司马饯于河洑寺

译文

流水曲折环绕着碧绿的山丘，从树林的高处望去能开阔双眼。山间的雾气远远地弥漫在晴日翠峰之上，树影移动使佛寺更显幽静。暂且寄托于杯酒之中来消除尘世的劳累，应该知道尘世之外有自在的遨游。前面的侍从无奈地催促行程急迫，又要踏上那通往桃花源的驿道远行。

注释

纡回（yū huí）

曲折回旋。

豁（huò）

开阔，开通。此处指开阔双眼，视野开阔。

岚（lán）光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

法宇

寺院。

物外

世外，超脱于世事之外。

前驺（zōu）

古代官吏出行时在前边开路的侍役。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。首联通过描写流水环绕碧丘、丛林高处视野开阔的景象，勾勒出一幅宁静的山水画卷，奠定了全诗的基调。颔联中‘岚光远度晴峰翠，树影阴移法宇幽’，从远处的岚光到近处的树影，动静结合，进一步渲染出清幽的氛围。写作手法上，对仗工整，如‘岚光’对‘树影’，‘远度’对‘阴移’，‘晴峰翠’对‘法宇幽’，增添了诗歌的韵律美与节奏感。在情感表达方面，诗人既有对眼前美景的陶醉与欣赏，又有因行色匆匆而产生的无奈与惆怅。诗人在寺中暂享清幽，以酒消俗累，体现出对尘世喧嚣的厌倦，而‘前驺无奈催行急’又表明身不由己，不得不踏上旅途的无奈，两种情感相互交织。主题思想上，表达了诗人对宁静自然的向往，对自由生活的渴望以及对奔波尘世的无奈。

速览

《移镇辰阳杨司马饯于河洑寺》是明代诗人黄公辅的作品，主题为写景、惆怅、清幽、对仗。流水纡回枕碧邱，丛林高处豁双眸。 岚光远度晴峰翠，树影阴移法宇幽。 暂托杯中消俗累，应知物外有天游。 前驺无奈催行急，…