别顾常德之官桂林道
交游意气可谁如，两载绸缪每起予。
襦裤久腾编户口，旬宣新奉綍纶书。
鼎江帆漾离心向，桂岭云开众望舒。
到处光临星是福，氤氲清意蔼穷庐。
襦裤久腾编户口，旬宣新奉綍纶书。
鼎江帆漾离心向，桂岭云开众望舒。
到处光临星是福，氤氲清意蔼穷庐。
译文
交游间的意气谁能比得上呢？两年来情意殷切常常给我启发。你长期让百姓安居乐业，如今刚刚接到朝廷的诏令前往桂林任职。鼎江的船帆飘动，我的离情也随之而起，桂林山岭上云雾散开众人都感到舒畅。你所到之处福星高照，清正之意如云雾般笼罩着贫寒之家。
注释
- 绸缪（chóu móu）
- 紧密缠缚，这里指情谊深厚。出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’
- 襦裤（rú kù）
- 短衣与裤，这里代指百姓的生活。
- 旬宣（xún xuān）
- 周遍宣示，这里指官员到各地进行治理宣传等工作。
- 綍纶（fú lún）
- 帝王诏书。
- 氤氲（yīn yūn）
- 形容烟或云气浓郁。
赏析
从文学手法上看，首联运用反问‘交游意气可谁如’，强调友人顾常德的意气非凡，无人可比，且‘两载绸缪每起予’点明两人相交之久且互相启发的情谊。颔联通过‘襦裤久腾编户口’描述友人治理下百姓安居乐业的景象，‘旬宣新奉綍纶书’交代友人新的任职情况，叙事中体现对友人治理才能的肯定。颈联‘鼎江帆漾离心向，桂岭云开众望舒’情景交融，鼎江的帆影引出自己的离情，桂岭云开既描绘桂林之景，又暗示友人赴任后给当地带来希望的美好前景。尾联‘到处光临星是福，氤氲清意蔼穷庐’运用比喻，把友人比作福星，清正之意如氤氲之气，表达对友人品德和为官的赞美之情。整首诗情感表达真挚，既有对友人的不舍，又有对其为官的肯定与祝福。在意境上，通过描绘江景、岭云等营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。主题思想围绕送别友人赴桂林任职展开，表达对友人的情谊、敬佩以及祝福。
速览
《别顾常德之官桂林道》是明代诗人黄公辅的作品，主题为送别诗、友情、叙事、借景抒情。交游意气可谁如，两载绸缪每起予。 襦裤久腾编户口，旬宣新奉綍纶书。 鼎江帆漾离心向，桂岭云开众望舒。 到处光临星是福，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品