送尔觉归潮连

译文

家乡的山峦在缥缈的梦境中飞动，（我）带着一把剑冲破寒冷来到武陵。潮州海边的苍松正傲然面对霜雪，鼎城（的白鹤）也口中衔冰（忍受寒冷）。辗转艰辛地划着远行的船却徒劳无功，寂寞地处在清闲的官衙里却像个僧人。回去之后如果询问游子的状态，就说（我）多少次思念张鹰。

注释

间关（jiān guān）

形容旅途的艰辛、辗转。如《琵琶行》中‘间关莺语花底滑’，这里描绘琵琶声像黄莺在花下啼叫一样婉转流利，在本诗中表示行船路途的辗转艰难。

剡（shàn）

剡溪，这里代指行船。有典故‘王子猷雪夜访戴’，王子猷居山阴，夜大雪，忽忆戴安道，时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：‘吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？’

赏析

从文学手法上看，首联运用想象的手法，‘家山缥缈梦飞腾’，将对家乡的思念融入到缥缈的梦境之中，‘一剑冲寒到武陵’营造出一种孤独、坚毅的氛围，以剑和寒冷衬托出行者的形象。颔联采用对仗的手法，‘潮海苍松方傲雪，鼎城白鹤亦含冰’，苍松傲雪、白鹤含冰，画面感极强，借景抒情，既写出了景物的坚韧耐寒，也暗示了诗人或友人的品格。颈联中‘间关远棹空劳剡’，‘间关’一词写出路途的辗转艰辛，‘空劳’表达出一种徒劳之感，‘寂寞闲衙却类僧’把自己在闲衙中的寂寞比作僧人，生动地描绘出诗人孤寂无聊的状态。尾联‘归去若询游子态，为言几度忆张鹰’，直接抒情，表达对友人的深切思念之情。在意境营造上，诗中既有家山、苍松、白鹤等景物构建出的清冷、孤寂意境，又有梦境飞腾带来的虚幻感。主题思想上主要表达了诗人的思乡之情、自身的孤寂之感以及对友人的思念。

速览

《送尔觉归潮连》是明代诗人黄公辅的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、对仗。家山缥缈梦飞腾，一剑冲寒到武陵。 潮海苍松方傲雪，鼎城白鹤亦含冰。 间关远棹空劳剡，寂寞闲衙却类僧。 归去若询游子态，…